Z velké lásky se rodí velké poznání. A když miluješ, tak teprve poznáš, že Bůh je láska.
A je tu ještě jedna krásná věc. Víte, že ve východním obřadu se říká Krédo před kánonem. Poněvadž se vstupuje do mystéria… My to říkáme po kázání, abychom si zachovali víru po tom, co nám všecko (kněz) povídal … Ale oni to říkají před vstupem do mystéria.
A je tam zvláštní invokace: Milujme se navzájem, abychom mohli říci: Věřím...
A teď já říkám, my jsme zfalšovali Krédo latinské zpíváním. Poněvadž my zpíváme: Credo in unum Deum (čárka), Patrem omnipotentem… Když se skládalo Krédo, tak neexistovali ateisti. Všichni filosofové věřili, že existuje Bůh. Tedy vůbec nebyl žádný článek víry Věřím v jednoho Boha. To všeci věřili. Ale filosofové nevěřili, že je Bůh Otec.
A křesťanské vyznání bylo Věřím v jednoho Boha Otce (čárka)... A tak se to dělí ve všech východních obřadech. Taky staroslověnsky: „Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли…“
Tedy víra v jednoho Boha Otce. A abych mohl věřit v jednoho Boha Otce, tak: Milujme se navzájem jeden druhého, jenom potom budeme moci jedněmi ústy říci: Věřím v jednoho Boha Otce…
Duchovní život dává člověkovi růst v duchovním poznání.
Tomáš Josef kardinál Špidlík
Zdroj: https://youtu.be/gire8vD_c_8?t=220
Komentáře
Mně se to nelíbí.
Mám takový dojem, že když se skládalo Krédo, tak neexistovaly čárky. Okomentuje nějaký historik pravopisu?
Jinak Krédo je vyloženě trojiční. Věřím v Otce, věřím v Syna, Věřím v Ducha svatého, kteéžto osoby jsou jeden Bůh.
"my jsme zfalšovali Krédo latinské zpíváním"
Jestli Špidlíka správně "čtu", tak to není tvrzení založené na detailní znalosti dějin liturgie a interpunkce (resp. frázování, nakolik bylo normativně dáno, ať už graficky, zřetelným vnitřním strukturováním textu, nebo třeba právě nápěvem), ale spíš řečnická nadsázka, kterou se podtrhává, že dnes obvyklé a jemu známé frázování z východních liturgií se mu jeví správnější/hodnotnější.
To mi připomíná:
Svatý Michaeli, archanděli, braň nás v boji!
Proti zlobě a úkladům ďáblovým budiž nám záštitou.
se běžně deklamuje takto:
Svatý Michaeli, archanděli, braň nás v boji proti zlobě a úkladům ďáblovým. Budiž nám záštitou.
Co z toho jer zfalšované?
:-)
To už jsme tu před časem někde řešili.
„My jsme zfalšovali Krédo“
— Kdyby jen Krédo...
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.